This is it. The end of my journey in wonderful Copenhagen.
The last week has been pretty tough on me. All the goodbyes, potluck dinners and last cocktails litterally made me sick. Maybe I'm home-sick even if I'm still home in Copenhagen? Is that possible? I have to admit that my mind is in Montreal right now... but my heart is still here. So maybe this is my body's way of coping with the tearing?
Anyways, it was important to me to write my last entry in English for all the people I met here that don't speak French.
I am so grateful.
In the past few weeks, that feeling just became overwhelming. Sometimes I felt so grateful that it made me cry.
I feel lucky. Lucky for what I experienced, for living in such a great city, for meeting all the wonderful people that became good friends of mine, for living at the best kollegium in town (køkken 18,4 er bare det bedste!) and for feeling at home so quickly.
Thank you so much to all of you that were part of my life in Denmark. You know who you are. Tusind, tusind tak. Ocksa tack till mina svenska vänner :)
Jeg vil savne jer rigtig meget!
And for curious people that are reading this blog thinking of going to Copenhagen- stop reading and go.
Everything that's been said about Copenhagen is true: it is one of the greatest cites in the world to live in.
Ok, I guess that's it. Bring on the kleenex!
Farvel!
samedi 10 juillet 2010
Dernières nouvelles
Allo allo!
J'ai cru comprendre qu'il fait très chaud à Montréal. Et bien ici aussi, on meurt de chaleur. Ce n'est pas une canicule, mais quand on est habitués à des 17-20 degrés et que tout d'un coup il fait 31, on devient rapidement incommodés.
Alors mon voyage en Norvège: c'était magnifique. Toutes nos photos de fjords pourraient devenir des cartes postales. L'eau était si claire!
On est partie de Copenhague le mercredi soir après avoir passée une matinée et une avant-veille assez rocambolesque! (Après une nuit d'insomnie on a sauté du haut d'une installation de 5 mètres dans le bain publique du havre.) On est arrivées à Bergen en Norvège vers 23h, mais il faisait encore clair dehors avec un gros soleil. Du hublot d'avion la vue était géniale. Je ne crois pas avoir vu d'aussi beaux paysages lors d'un atterrissage. Le lendemain après-midi on partait pour Flam, un petit village qui donne sur le fjord. Le voyage en train était très beau. C'est apparemment un des meilleurs voyages en train dans le monde. On a passé la nuit à Flam et le lendemain matin on partait pour une croisière sur le fjord et ensuite c'était le retour à Bergen. Est-ce que je vous ai dit que j'ai nagé dans le fjord? L'eau était tellement, tellement froide, mais ç'a valu le coup.
Le lendemain on a passé la journée à Bergen, une petite ville avec peu d'habitants, mais qui a tant à offrir. Par deux fois, d'autres touristes nous ont demandé des informations pensant que Sarah et moi étions Norvégiennes. Hihi! Finalement on est parties de Bergen dans la nuit de samedi à dimanche pour revenir à Copenhague le dimanche avant-midi.
Et c'est ainsi qu'il ne me restait plus qu'une semaine à Copenhague. Une semaine d'au-revoirs, de souper potluck et de courtes nuits de sommeil. Il n'y a pas eu trop de larmes, sûrement dû au fait qu'on sait qu'on va se revoir. Mais ça m'a quand même rendue malade. Je ne mange presque plus, je dors mal.
Copenhague c'est vraiment devenu mon chez-moi et il y a tellement de choses qui vont me manquer. J'ai eu le coeur gros quand j'ai parcouru la ville en entier à vélo pour la dernière fois, quand j'ai respiré l'eau salée de mer pour la dernière fois, quand j'ai mangé à notre resto de kebab favorit pour la dernière fois... vous voyez l'image.
Mais en même temps, je suis tellement reconnaissante. J'ai ce sentiment d'accomplissement et de grand bonheur en moi. J'aime ma vie, j'aime ce que je fais, j'aime les gens qui m'entourent. Je me trouve tellement chanceuse d'avoir vécu ce que j'ai vécu, d'avoir rencontré les gens que j'ai rencontrés et d'avoir habité dans une ville où il fait si bon vivre. Car tout ce qu'on dit à propos de Copenhague est vrai: c'est assurément une des meilleures villes au monde.
Donc voilà, dernière entrée avant mon retour.
J'ai hâte de revenir au Québec, même si mon coeur risque de rester ici pendant encore un certain temps...
À bientôt!!!
J'ai cru comprendre qu'il fait très chaud à Montréal. Et bien ici aussi, on meurt de chaleur. Ce n'est pas une canicule, mais quand on est habitués à des 17-20 degrés et que tout d'un coup il fait 31, on devient rapidement incommodés.
Alors mon voyage en Norvège: c'était magnifique. Toutes nos photos de fjords pourraient devenir des cartes postales. L'eau était si claire!
On est partie de Copenhague le mercredi soir après avoir passée une matinée et une avant-veille assez rocambolesque! (Après une nuit d'insomnie on a sauté du haut d'une installation de 5 mètres dans le bain publique du havre.) On est arrivées à Bergen en Norvège vers 23h, mais il faisait encore clair dehors avec un gros soleil. Du hublot d'avion la vue était géniale. Je ne crois pas avoir vu d'aussi beaux paysages lors d'un atterrissage. Le lendemain après-midi on partait pour Flam, un petit village qui donne sur le fjord. Le voyage en train était très beau. C'est apparemment un des meilleurs voyages en train dans le monde. On a passé la nuit à Flam et le lendemain matin on partait pour une croisière sur le fjord et ensuite c'était le retour à Bergen. Est-ce que je vous ai dit que j'ai nagé dans le fjord? L'eau était tellement, tellement froide, mais ç'a valu le coup.
Le lendemain on a passé la journée à Bergen, une petite ville avec peu d'habitants, mais qui a tant à offrir. Par deux fois, d'autres touristes nous ont demandé des informations pensant que Sarah et moi étions Norvégiennes. Hihi! Finalement on est parties de Bergen dans la nuit de samedi à dimanche pour revenir à Copenhague le dimanche avant-midi.
Et c'est ainsi qu'il ne me restait plus qu'une semaine à Copenhague. Une semaine d'au-revoirs, de souper potluck et de courtes nuits de sommeil. Il n'y a pas eu trop de larmes, sûrement dû au fait qu'on sait qu'on va se revoir. Mais ça m'a quand même rendue malade. Je ne mange presque plus, je dors mal.
Copenhague c'est vraiment devenu mon chez-moi et il y a tellement de choses qui vont me manquer. J'ai eu le coeur gros quand j'ai parcouru la ville en entier à vélo pour la dernière fois, quand j'ai respiré l'eau salée de mer pour la dernière fois, quand j'ai mangé à notre resto de kebab favorit pour la dernière fois... vous voyez l'image.
Mais en même temps, je suis tellement reconnaissante. J'ai ce sentiment d'accomplissement et de grand bonheur en moi. J'aime ma vie, j'aime ce que je fais, j'aime les gens qui m'entourent. Je me trouve tellement chanceuse d'avoir vécu ce que j'ai vécu, d'avoir rencontré les gens que j'ai rencontrés et d'avoir habité dans une ville où il fait si bon vivre. Car tout ce qu'on dit à propos de Copenhague est vrai: c'est assurément une des meilleures villes au monde.
Donc voilà, dernière entrée avant mon retour.
J'ai hâte de revenir au Québec, même si mon coeur risque de rester ici pendant encore un certain temps...
À bientôt!!!
mardi 6 juillet 2010
Late night/early morning ride home
Little video I made of my ride home after a night on the town. Notice how light it is already.
dimanche 27 juin 2010
mardi 22 juin 2010
Sun, suitcases and then some
Hej igen!
I have now less than three weeks left in Copenhagen. I started packing today and everytime I come to my room it feels like my suitcases are staring at me, saying: it's time to go home!!
I don't like this. I actually hate packing. Unless it's to go to an exotic destination like Denmark.
But I have to be out of my room by Monday, so I don't really have a choice.
The last few days have been great. He had a wild thunderstorm and a lot of sun. Did I tell you how the sky actually never gets completly dark at night? It's always light blue until the sun rises again around 3am. And I think this is great. Being up north in the summertime is something everyone should experience. The only downside is that I don't get a lot of sleep, but then again I figured I could sleep when I get home.
So, lately I've been going out a lot with friends for drinks in the parc, cocktails at our favourite bar, World Cup's games in pubs and bike rides at night.
Copenhagen has won my heart. I love how we are so free here and how safe the city feels even in "sketchy" neighbourshoods at 5am.
I don't have much to tell you this week, except that I'm trying to make the most of my time left in my lovely city. Ja, København, du er min. (Yes, Copenhagen, you are mine.)
Go check out the new photos on my flickr. And the video I made of my usual bike ride.
I have now less than three weeks left in Copenhagen. I started packing today and everytime I come to my room it feels like my suitcases are staring at me, saying: it's time to go home!!
I don't like this. I actually hate packing. Unless it's to go to an exotic destination like Denmark.
But I have to be out of my room by Monday, so I don't really have a choice.
The last few days have been great. He had a wild thunderstorm and a lot of sun. Did I tell you how the sky actually never gets completly dark at night? It's always light blue until the sun rises again around 3am. And I think this is great. Being up north in the summertime is something everyone should experience. The only downside is that I don't get a lot of sleep, but then again I figured I could sleep when I get home.
So, lately I've been going out a lot with friends for drinks in the parc, cocktails at our favourite bar, World Cup's games in pubs and bike rides at night.
Copenhagen has won my heart. I love how we are so free here and how safe the city feels even in "sketchy" neighbourshoods at 5am.
I don't have much to tell you this week, except that I'm trying to make the most of my time left in my lovely city. Ja, København, du er min. (Yes, Copenhagen, you are mine.)
Go check out the new photos on my flickr. And the video I made of my usual bike ride.
À vélo à Copenhague
Voilà la petite surprise. C'est la route que je fais le plus souvent à vélo.
La musique est d'un artiste danois (évidemment) Rasmus Seebach- Natteravn (c).
En passant, la vidéo a été prise vers 21h. Oui, oui.
En passant, la vidéo a été prise vers 21h. Oui, oui.
dimanche 20 juin 2010
Bonne fêtes des Pères!
Petit clin d'oeil aux chanceux qui mangeront du homard ce soir- bonne fête des pères!!
J'écrirai une entrée demain pour vous compter le reste de ma magnifique semaine!
PS: Les nouvelles photos de vélos seront en ligne demain. Je vous réserve une petite surprise.
J'écrirai une entrée demain pour vous compter le reste de ma magnifique semaine!
PS: Les nouvelles photos de vélos seront en ligne demain. Je vous réserve une petite surprise.
mercredi 16 juin 2010
lundi 7 juin 2010
It's Summertime!
Decided to do a video in English this week. Il n'y aura pas d'autre entrée en français.
Enjoy!
mardi 25 mai 2010
Il pleut, il pleut bergère.
Thank you to everyone that voted for my video!! I will know this week if I am one of the three finalists. I'll make sure to let you know what happens.
mardi 18 mai 2010
Quand la blog-o-sphère s'y met
Je copie le beau message que Kareen, ma prof d'histoire au CEGEP, a écrit pour m'encourager sur son blog:
Vous pouvez visiter son blog Ici, qui est d'ailleurs très inspirant!
Vous pouvez visiter son blog Ici, qui est d'ailleurs très inspirant!
"Vote for Jessica!!!
There are people in this world that are ambitious, perseverent and just so awesome. Jessica is one of these people; she is a former student from Marianopolis College and is currently studying in Denmark. She is, however, participating to a contest called "the Best Job in the World". Not only do I think that Jessica is the best possible candidate, but she also deserves the best because she is a hard worker. So, eventhough her video is in French, go vote for her by clicking on this link. Trust me, this young lady is more than qualified for the job. Help her get it!
Thanks!!!"
Thanks!!!"
lundi 17 mai 2010
Candidate pour la meilleure job d'été au monde!
J'ai décidé à la dernière minute d'appliquer pour "la meilleure job d'été au monde". Ça consiste à faire la promotion de la région de Sorel-Tracy par l'intermédiaire d'un blog et de reportages vidéos (tiens, tiens, qui est dans son élément?) durant une période de 2 mois cet été.
Si je deviens finaliste, je devrai revenir au Québec pour le 7 juin. Alors si vous vous ennuyez tant, faites tout ce que vous pouvez pour que je gagne!!
**
I decided, at the last minute, to apply to "the best summer job in the world" which is a contest organized by a region in Quebec called Sorel-Tracy. The job consists in blogging and reporting about the region. It's basically tourism promotion. The video is in French, but I would really appreciate it if you could vote for me. It's the button in the middle.
Did I mention I can win 40,000$CAN (200,000DKK) and other prices? VOTE!
Si vous avez Facebook, n'oubliez pas de partager la vidéo et de cliquer sur "like" en haut à droite.
If you have Facebook, don't forget to share the video and "like" it at top right corner of the page.
Si je deviens finaliste, je devrai revenir au Québec pour le 7 juin. Alors si vous vous ennuyez tant, faites tout ce que vous pouvez pour que je gagne!!
**
I decided, at the last minute, to apply to "the best summer job in the world" which is a contest organized by a region in Quebec called Sorel-Tracy. The job consists in blogging and reporting about the region. It's basically tourism promotion. The video is in French, but I would really appreciate it if you could vote for me. It's the button in the middle.
Did I mention I can win 40,000$CAN (200,000DKK) and other prices? VOTE!
Si vous avez Facebook, n'oubliez pas de partager la vidéo et de cliquer sur "like" en haut à droite.
If you have Facebook, don't forget to share the video and "like" it at top right corner of the page.
VOTEZ POUR MOI!
dimanche 16 mai 2010
Dimanche pluvieux
Allo!
Je suis crevée. Je n'ai pas l'énergie pour filmer et monter un vlog.
C'est gris à Copenhague. Il pleut. Les nuages sont entêtés et ne bougent pas. Ça fait très longtemps que j'ai vu le soleil. C'est plus facile d'étudier quand c'est gris dehors, sauf que sans vitamine D je me sens toujours fatiguée et je n'ai aucune motivation à lire.
Donc cette semaine c'était une bataille entre faire mes lectures ou rester au lit et écouter des films. J'ai fais un peu des deux. Pas de gagnant, pas de perdant.
J'ai vu des amis seulement le jeudi. J'avais vraiment besoin de voir des gens. On a découvert un endroit génial en ville. Ce bar fait désormais définitivement parti de mes endroits de prédilection à Copenhague. D'ailleurs je trouve ça bien drôle quand mes amis disent que je suis la personne à aller voir si on veut une suggestion d'endroit pour passer la soirée. Faut croire que j'ai fais de belles découvertes!
Parlant de découvertes, Sarah et moi avons découvert un endroit qui s'appelle le Foodshop 55 sur le bord du canal à Ørestad. C'est un mélange de boulangerie/pâtisserie, épicerie fine, restaurant et café. On s'y retrouve habituellement les dimanches pour étudier. Le plus drôle ce qu'ils y jouent du Linda Lemay et que le serveur/barista ressemble étrangement à Keanu Reeves, l'acteur canadien! On se sent presque à la maison.
Voici un lien:
http://www.foodshop55.dk/
Autre chose intéressante cette semaine: je suis allée à un concert hier. C'était froid, pluvieux et bouetteux (dans le sens qu'il y avait beaucoup de bouette!!), mais oh combien agréable. Ça a mis du soleil dans mon coeur. Les têtes d'affiches étaient toutes danoises et j'ai pu chanter à tue-tête en danois les chansons de nos chanteurs danois favoris en dansant dans la boue avec mes amies suédoises.
Ça m'inspire une annonce Mastercard (ou c'est Visa?)
Parapluie 5$
Billet de concert 65$
Bottes de pluie 60$
Danser avec ses amies dans la boue lors d'un concert à Copenhague- ça n'a pas de prix
Sur ce, je termine en disant que ce que je vis ici à Copenhague, ça n'a pas de prix. Oui, le billet d'avion était cher. Oui, mon loyer était dispendieux et oui la vie à Copenhague ça signifie prix exorbitants, mais jamais personne ne pourra acheter les émotions fortes que je vis ici et les belles rencontres que je fais.
Est-ce que je dois vraiment revenir à Montréal?
Je suis crevée. Je n'ai pas l'énergie pour filmer et monter un vlog.
C'est gris à Copenhague. Il pleut. Les nuages sont entêtés et ne bougent pas. Ça fait très longtemps que j'ai vu le soleil. C'est plus facile d'étudier quand c'est gris dehors, sauf que sans vitamine D je me sens toujours fatiguée et je n'ai aucune motivation à lire.
Donc cette semaine c'était une bataille entre faire mes lectures ou rester au lit et écouter des films. J'ai fais un peu des deux. Pas de gagnant, pas de perdant.
J'ai vu des amis seulement le jeudi. J'avais vraiment besoin de voir des gens. On a découvert un endroit génial en ville. Ce bar fait désormais définitivement parti de mes endroits de prédilection à Copenhague. D'ailleurs je trouve ça bien drôle quand mes amis disent que je suis la personne à aller voir si on veut une suggestion d'endroit pour passer la soirée. Faut croire que j'ai fais de belles découvertes!
Parlant de découvertes, Sarah et moi avons découvert un endroit qui s'appelle le Foodshop 55 sur le bord du canal à Ørestad. C'est un mélange de boulangerie/pâtisserie, épicerie fine, restaurant et café. On s'y retrouve habituellement les dimanches pour étudier. Le plus drôle ce qu'ils y jouent du Linda Lemay et que le serveur/barista ressemble étrangement à Keanu Reeves, l'acteur canadien! On se sent presque à la maison.
Voici un lien:
http://www.foodshop55.dk/
Autre chose intéressante cette semaine: je suis allée à un concert hier. C'était froid, pluvieux et bouetteux (dans le sens qu'il y avait beaucoup de bouette!!), mais oh combien agréable. Ça a mis du soleil dans mon coeur. Les têtes d'affiches étaient toutes danoises et j'ai pu chanter à tue-tête en danois les chansons de nos chanteurs danois favoris en dansant dans la boue avec mes amies suédoises.
Ça m'inspire une annonce Mastercard (ou c'est Visa?)
Parapluie 5$
Billet de concert 65$
Bottes de pluie 60$
Danser avec ses amies dans la boue lors d'un concert à Copenhague- ça n'a pas de prix
Sur ce, je termine en disant que ce que je vis ici à Copenhague, ça n'a pas de prix. Oui, le billet d'avion était cher. Oui, mon loyer était dispendieux et oui la vie à Copenhague ça signifie prix exorbitants, mais jamais personne ne pourra acheter les émotions fortes que je vis ici et les belles rencontres que je fais.
Est-ce que je dois vraiment revenir à Montréal?
lundi 10 mai 2010
dimanche 9 mai 2010
Message d'intérêt public
Mon Flickr est à jour! Visitez-le!
Et bonne fête des mères à la meilleure maman!
bisous,
à demain!
Et bonne fête des mères à la meilleure maman!
bisous,
à demain!
mercredi 7 avril 2010
Pâques en Allemagne / Easter in Germany
Hejsa (c'est bonjour en danois),
vous m'excuserez- je n'ai pas vraiment la tête à bloguer ces jours-ci. Je veux simplement vous dire que mon séjour en Allemagne, quoique court, fût très agréable. C'était bien de revoir mes amis d'Osnabrück que je n'avais d'ailleurs pas vus depuis presque 2 ans. On a beaucoup jasé, dansé, mangé, dépensé, mais surtout on a bien ri. J'ai cependant réalisé à quel point Copenhague me manquait. Même si j'ai eu du bon temps en Allemagne, j'étais très heureuse d'être de retour chez moi. Je me sens tellement bien ici et j'ai l'impression d'être une bien meilleure personne depuis mon arrivée il y a déjà plus de 3 mois. J'ai le sentiment que mon retour au Québec (surtout mon retour à la réalité) sera très difficile... vaut mieux ne pas y penser maintenant.
Bonne nouvelle: Frederik revient de l'Australie dimanche.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui.
****
Hejsa, (that's hello in Danish)
you will have to excuse me- I'm not really in the mood to blog these days. I just wanted to tell you shortly about my little trip to Germany during the Easter holidays. Danes usually get a week off for Easter, so I decided to go visit my good old friends in Osnabrück. I hadn't seen them in nearly two years and it was so good to see them all again. We talked, danced, ate, drank, but mostly we laughed- a lot. I realized on my way there how badly I missed Copenhagen. I definately call it home now. I love it here and I feel like I'm such a better person. I think it will be hard to go back home (Canada, that is) and to go back to reality. I feel like I live in a little bubble here, which is not completly false. Copenhagen is pretty much isolated from the rest of Europe, and the rest of the country for that matter (I guess that's a phenomenon you find in many capitals). Anyway, I better not think about all this right now.
That's it for today, folks.
vous m'excuserez- je n'ai pas vraiment la tête à bloguer ces jours-ci. Je veux simplement vous dire que mon séjour en Allemagne, quoique court, fût très agréable. C'était bien de revoir mes amis d'Osnabrück que je n'avais d'ailleurs pas vus depuis presque 2 ans. On a beaucoup jasé, dansé, mangé, dépensé, mais surtout on a bien ri. J'ai cependant réalisé à quel point Copenhague me manquait. Même si j'ai eu du bon temps en Allemagne, j'étais très heureuse d'être de retour chez moi. Je me sens tellement bien ici et j'ai l'impression d'être une bien meilleure personne depuis mon arrivée il y a déjà plus de 3 mois. J'ai le sentiment que mon retour au Québec (surtout mon retour à la réalité) sera très difficile... vaut mieux ne pas y penser maintenant.
Bonne nouvelle: Frederik revient de l'Australie dimanche.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui.
****
Hejsa, (that's hello in Danish)
you will have to excuse me- I'm not really in the mood to blog these days. I just wanted to tell you shortly about my little trip to Germany during the Easter holidays. Danes usually get a week off for Easter, so I decided to go visit my good old friends in Osnabrück. I hadn't seen them in nearly two years and it was so good to see them all again. We talked, danced, ate, drank, but mostly we laughed- a lot. I realized on my way there how badly I missed Copenhagen. I definately call it home now. I love it here and I feel like I'm such a better person. I think it will be hard to go back home (Canada, that is) and to go back to reality. I feel like I live in a little bubble here, which is not completly false. Copenhagen is pretty much isolated from the rest of Europe, and the rest of the country for that matter (I guess that's a phenomenon you find in many capitals). Anyway, I better not think about all this right now.
That's it for today, folks.
vendredi 26 mars 2010
dimanche 21 mars 2010
University Post
My most recent article for the University Post of the University of Copenhagen is on the homepage of the site, as of right now:
Mon plus récent article pour le journal de l'Université de Copenhague est sur la page d'accueil du site: www.universitypost.dk
Here are the two links for the article divided in 2 parts:
Voici les liens directs pour l'article divisé en 2 parties:
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-tips
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-trips-part-2
Mon plus récent article pour le journal de l'Université de Copenhague est sur la page d'accueil du site: www.universitypost.dk
Here are the two links for the article divided in 2 parts:
Voici les liens directs pour l'article divisé en 2 parties:
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-tips
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-trips-part-2
jeudi 18 mars 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
