lundi 10 mai 2010
dimanche 9 mai 2010
Message d'intérêt public
Mon Flickr est à jour! Visitez-le!
Et bonne fête des mères à la meilleure maman!
bisous,
à demain!
Et bonne fête des mères à la meilleure maman!
bisous,
à demain!
mercredi 7 avril 2010
Pâques en Allemagne / Easter in Germany
Hejsa (c'est bonjour en danois),
vous m'excuserez- je n'ai pas vraiment la tête à bloguer ces jours-ci. Je veux simplement vous dire que mon séjour en Allemagne, quoique court, fût très agréable. C'était bien de revoir mes amis d'Osnabrück que je n'avais d'ailleurs pas vus depuis presque 2 ans. On a beaucoup jasé, dansé, mangé, dépensé, mais surtout on a bien ri. J'ai cependant réalisé à quel point Copenhague me manquait. Même si j'ai eu du bon temps en Allemagne, j'étais très heureuse d'être de retour chez moi. Je me sens tellement bien ici et j'ai l'impression d'être une bien meilleure personne depuis mon arrivée il y a déjà plus de 3 mois. J'ai le sentiment que mon retour au Québec (surtout mon retour à la réalité) sera très difficile... vaut mieux ne pas y penser maintenant.
Bonne nouvelle: Frederik revient de l'Australie dimanche.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui.
****
Hejsa, (that's hello in Danish)
you will have to excuse me- I'm not really in the mood to blog these days. I just wanted to tell you shortly about my little trip to Germany during the Easter holidays. Danes usually get a week off for Easter, so I decided to go visit my good old friends in Osnabrück. I hadn't seen them in nearly two years and it was so good to see them all again. We talked, danced, ate, drank, but mostly we laughed- a lot. I realized on my way there how badly I missed Copenhagen. I definately call it home now. I love it here and I feel like I'm such a better person. I think it will be hard to go back home (Canada, that is) and to go back to reality. I feel like I live in a little bubble here, which is not completly false. Copenhagen is pretty much isolated from the rest of Europe, and the rest of the country for that matter (I guess that's a phenomenon you find in many capitals). Anyway, I better not think about all this right now.
That's it for today, folks.
vous m'excuserez- je n'ai pas vraiment la tête à bloguer ces jours-ci. Je veux simplement vous dire que mon séjour en Allemagne, quoique court, fût très agréable. C'était bien de revoir mes amis d'Osnabrück que je n'avais d'ailleurs pas vus depuis presque 2 ans. On a beaucoup jasé, dansé, mangé, dépensé, mais surtout on a bien ri. J'ai cependant réalisé à quel point Copenhague me manquait. Même si j'ai eu du bon temps en Allemagne, j'étais très heureuse d'être de retour chez moi. Je me sens tellement bien ici et j'ai l'impression d'être une bien meilleure personne depuis mon arrivée il y a déjà plus de 3 mois. J'ai le sentiment que mon retour au Québec (surtout mon retour à la réalité) sera très difficile... vaut mieux ne pas y penser maintenant.
Bonne nouvelle: Frederik revient de l'Australie dimanche.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui.
****
Hejsa, (that's hello in Danish)
you will have to excuse me- I'm not really in the mood to blog these days. I just wanted to tell you shortly about my little trip to Germany during the Easter holidays. Danes usually get a week off for Easter, so I decided to go visit my good old friends in Osnabrück. I hadn't seen them in nearly two years and it was so good to see them all again. We talked, danced, ate, drank, but mostly we laughed- a lot. I realized on my way there how badly I missed Copenhagen. I definately call it home now. I love it here and I feel like I'm such a better person. I think it will be hard to go back home (Canada, that is) and to go back to reality. I feel like I live in a little bubble here, which is not completly false. Copenhagen is pretty much isolated from the rest of Europe, and the rest of the country for that matter (I guess that's a phenomenon you find in many capitals). Anyway, I better not think about all this right now.
That's it for today, folks.
vendredi 26 mars 2010
dimanche 21 mars 2010
University Post
My most recent article for the University Post of the University of Copenhagen is on the homepage of the site, as of right now:
Mon plus récent article pour le journal de l'Université de Copenhague est sur la page d'accueil du site: www.universitypost.dk
Here are the two links for the article divided in 2 parts:
Voici les liens directs pour l'article divisé en 2 parties:
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-tips
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-trips-part-2
Mon plus récent article pour le journal de l'Université de Copenhague est sur la page d'accueil du site: www.universitypost.dk
Here are the two links for the article divided in 2 parts:
Voici les liens directs pour l'article divisé en 2 parties:
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-tips
http://universitypost.dk/article/top-ten-cheap-travel-trips-part-2
jeudi 18 mars 2010
mercredi 3 mars 2010
2 mois et du soleil / 2 months and some sun
Je suis assise face à ma grande fenêtre. Les rayons du soleil réchauffent mon visage. C'est d'ailleurs pour cette raison que je me suis réveillée si tôt ce matin. Quelle belle journée. Je préfère écrire dans ces moments là... alors voilà.
2 bonnes nouvelles:
- J'ai un emploi!
- Je m'en vais à Édinbourg (en Écosse) la semaine prochaine!
(Petite parenthèse vite, vite. J'écoute de la musique (pour faire changement) et c'est Ruby des Kaisers Chiefs qui joue. Tout d'un coup, je suis dans ma voiture avec Frederik. C'est le 1er juillet et on s'en va à Ottawa pour la fête du Canada)
De retour à Copenhague...
Donc, c'est ça j'ai un emploi. Je vais écrire pour le journal de l'université. Ce n'est pas vraiment un journal étudiant parce que la rédaction est formée de vrais journalistes d'âge adulte et non pas d'étudiants. Je vais écrire en anglais pour la version anglaise du journal qui s'appelle le University Post. Je mets un lien en bas à droite.
Pour ce qui est Édimbourg, j'y serai du 12 au 15 mars. J'y vais avec Sarah et plusieurs personnes avec qui j'avais fais mon cours de danois de pré-session. J'ai hâte! Côté voyage je pense retourner à Osnabrück en avril, car ce sont les anniversaires de plusieurs de mes bons amis. J'espère pouvoir aller visiter Marie-Hélène qui est en échange à Ljubljana en Slovénie bientôt et peut-être un petit weekend à Prague d'ici mai, pourquoi pas.
Le printemps est arrivé à Copenhague (quoiqu'il a neigé hier, encore...). On commence à voir le gazon à plusieurs endroits, le canal dégèle, les oiseaux gazouillent et j'ai sorti mon manteau de printemps- c'est tout dire! La ville est complètement différente quand il fait soleil. Les gens aussi. Tout le monde sort faire le plein de vitamine D, car les journées ensoleillées sont très rares ici. Depuis mon arrivée (ça fait déjà 2 mois), je ne me souviens pas qu'on ait eu une journée complète de soleil... On a droit à de beaux couchers de soleil rose et rouge depuis quelques jours. La lumière est incroyable ici. Apparemment, plusieurs peintres déménagent à Copenhague à cause de la lumière. Elle a quelque chose de spéciale, je le jure.
Dans la dernière semaine j'ai fais la découverte d'une petite boite de jazz où il y a un groupe qui joue les vendredi et samedi soirs. J'y ai fais de belles rencontres et ce soir je vais au lancement d'album d'un musicien que j'ai rencontré il y a quelques semaines. Est-ce que j'ai dis que la boite de jazz porte un nom français? La Fontaine que ça s'appelle.
Jeudi dernier je suis allée à l'hôtel de ville de Copenhague là où le maire recevait tous les étrangers (étudiants, travailleurs, expatriés, etc.) pour nous souhaiter la bienvenue. La plupart d'entre nous y sommes allés pour les fameuses crêpes servies lors de la cérémonie. Ça valait le coup. Vous irez voir les photos sur mon flickr.
La fin de semaine dernière c'était le Tour de Chambre où j'habite. Ça consiste à aller de chambre en chambre, mais c'est surtout une bonne excuse pour boire de l'alcool. Chaque chambre a un thème et idéalement les cocktails servis doivent aller avec le thème. Le mien c'était New York donc j'avais dessiné le "skyline" sur un grand drap blanc et j'ai servi des cosmopolitan. Tous mes colocs avaient des thèmes vraiment originaux. Bref, j'ai adoré mon tour de chambre, surtout que ça m'a permis de connaître certains colocs que je ne vois pratiquement jamais.
Das war's comme on dit en allemand. Je refais un vlog d'ici peu pour vous parler de la société danoise plus en détails.
Des bisous!
2 bonnes nouvelles:
- J'ai un emploi!
- Je m'en vais à Édinbourg (en Écosse) la semaine prochaine!
(Petite parenthèse vite, vite. J'écoute de la musique (pour faire changement) et c'est Ruby des Kaisers Chiefs qui joue. Tout d'un coup, je suis dans ma voiture avec Frederik. C'est le 1er juillet et on s'en va à Ottawa pour la fête du Canada)
De retour à Copenhague...
Donc, c'est ça j'ai un emploi. Je vais écrire pour le journal de l'université. Ce n'est pas vraiment un journal étudiant parce que la rédaction est formée de vrais journalistes d'âge adulte et non pas d'étudiants. Je vais écrire en anglais pour la version anglaise du journal qui s'appelle le University Post. Je mets un lien en bas à droite.
Pour ce qui est Édimbourg, j'y serai du 12 au 15 mars. J'y vais avec Sarah et plusieurs personnes avec qui j'avais fais mon cours de danois de pré-session. J'ai hâte! Côté voyage je pense retourner à Osnabrück en avril, car ce sont les anniversaires de plusieurs de mes bons amis. J'espère pouvoir aller visiter Marie-Hélène qui est en échange à Ljubljana en Slovénie bientôt et peut-être un petit weekend à Prague d'ici mai, pourquoi pas.
Le printemps est arrivé à Copenhague (quoiqu'il a neigé hier, encore...). On commence à voir le gazon à plusieurs endroits, le canal dégèle, les oiseaux gazouillent et j'ai sorti mon manteau de printemps- c'est tout dire! La ville est complètement différente quand il fait soleil. Les gens aussi. Tout le monde sort faire le plein de vitamine D, car les journées ensoleillées sont très rares ici. Depuis mon arrivée (ça fait déjà 2 mois), je ne me souviens pas qu'on ait eu une journée complète de soleil... On a droit à de beaux couchers de soleil rose et rouge depuis quelques jours. La lumière est incroyable ici. Apparemment, plusieurs peintres déménagent à Copenhague à cause de la lumière. Elle a quelque chose de spéciale, je le jure.
Dans la dernière semaine j'ai fais la découverte d'une petite boite de jazz où il y a un groupe qui joue les vendredi et samedi soirs. J'y ai fais de belles rencontres et ce soir je vais au lancement d'album d'un musicien que j'ai rencontré il y a quelques semaines. Est-ce que j'ai dis que la boite de jazz porte un nom français? La Fontaine que ça s'appelle.
Jeudi dernier je suis allée à l'hôtel de ville de Copenhague là où le maire recevait tous les étrangers (étudiants, travailleurs, expatriés, etc.) pour nous souhaiter la bienvenue. La plupart d'entre nous y sommes allés pour les fameuses crêpes servies lors de la cérémonie. Ça valait le coup. Vous irez voir les photos sur mon flickr.
La fin de semaine dernière c'était le Tour de Chambre où j'habite. Ça consiste à aller de chambre en chambre, mais c'est surtout une bonne excuse pour boire de l'alcool. Chaque chambre a un thème et idéalement les cocktails servis doivent aller avec le thème. Le mien c'était New York donc j'avais dessiné le "skyline" sur un grand drap blanc et j'ai servi des cosmopolitan. Tous mes colocs avaient des thèmes vraiment originaux. Bref, j'ai adoré mon tour de chambre, surtout que ça m'a permis de connaître certains colocs que je ne vois pratiquement jamais.
Das war's comme on dit en allemand. Je refais un vlog d'ici peu pour vous parler de la société danoise plus en détails.
Des bisous!
***
I'm sitting in my room right in front of my big window. The sun is shining. This is actually the reason why I woke up so early this morning. It's a beautiful day in Copenhagen! In such cirmunstances, I much prefer to write- so here goes.
2 great news this week:
- I got a job!
- I'm going to Edinburgh (in Scotland)!
So yeah, I got a job at the University Post which is the English version of the university's newpaper. I'm a freelance writer, so I don't know how often I will actually write, but I'll post a link at the bottom of my blog on the right side. I'll mostly write for the online version, so the link should come handy if ever you want to read my articles.
I'll be in Edinburgh from the 12th to the 15th of March. I'm going with a bunch of friends from my pre-semester Danish course. I can't wait! I've never been to Scotland and I'm excited to see the highlands (is Edinburgh in the highlands??) I'm also considering going back to Osnabrück (my German hometown) in April to celebrate the birthdays of several of my very good friends. I'd also like to go visit Marie-Hélène who is on exchange in Slovenia and I'm looking for flights to go to Prag for a weekend, hopefully before May.
Spring has arrived! Well, it actually snowed yesterday, but we're starting to see the grass. The icy canals are starting to melt, the birds are coming out and I have tossed my winter jacket into the back of my closet in favour of a much lighter (rain) jacket. Oh and most importantly, the sun is out! The city is so much different when it is sunny and so are the Danes. Everyone goes outside to stock up on their vitamin D and people are just generally happier. The light is incredible as well. I've heard that foreign painters often move to Copenhagen because of the light we have here. It is that special, I swear.
Lately I've discovered this lovely jazz club called La Fontaine (French name, woot woot!) where they have live music on Friday and Saturday nights. It is very hyggeligt to use Danish terms (ie. cozy) and I've met interesting people there. In fact, I'm going to the CD release tonight of one of the musicians I've met there. How crazy is that, eh?!
Last Thursday I went to the City Hall where the mayor of Copenhagen was holding a Welcoming Ceremony for all the foreigners in the city (students, workers, expats, and so on). Most of us actually went for the famous pancakes they serve during the ceremony. It was definately worth it.
Last weekend was my "Tour de Chambre". It consists of going from a room to the other, but it's actually a good excuse to drink alcohol. Basically everyone has a theme and decorates their room accordingly. Ideally the drinks you serve have to match your theme. Mine was New York so I drew the skyline on a big white blanket and served Cosmopolitans. We had a lot of fun and I'm glad I had the opportunity to get to know some of my roomates better.
That's it for today. I'm hoping to do a video entry soon about the Danish society.
Have a great week!
Inscription à :
Articles (Atom)
