Version française:
English version:
jeudi 18 mars 2010
mercredi 3 mars 2010
2 mois et du soleil / 2 months and some sun
Je suis assise face à ma grande fenêtre. Les rayons du soleil réchauffent mon visage. C'est d'ailleurs pour cette raison que je me suis réveillée si tôt ce matin. Quelle belle journée. Je préfère écrire dans ces moments là... alors voilà.
2 bonnes nouvelles:
- J'ai un emploi!
- Je m'en vais à Édinbourg (en Écosse) la semaine prochaine!
(Petite parenthèse vite, vite. J'écoute de la musique (pour faire changement) et c'est Ruby des Kaisers Chiefs qui joue. Tout d'un coup, je suis dans ma voiture avec Frederik. C'est le 1er juillet et on s'en va à Ottawa pour la fête du Canada)
De retour à Copenhague...
Donc, c'est ça j'ai un emploi. Je vais écrire pour le journal de l'université. Ce n'est pas vraiment un journal étudiant parce que la rédaction est formée de vrais journalistes d'âge adulte et non pas d'étudiants. Je vais écrire en anglais pour la version anglaise du journal qui s'appelle le University Post. Je mets un lien en bas à droite.
Pour ce qui est Édimbourg, j'y serai du 12 au 15 mars. J'y vais avec Sarah et plusieurs personnes avec qui j'avais fais mon cours de danois de pré-session. J'ai hâte! Côté voyage je pense retourner à Osnabrück en avril, car ce sont les anniversaires de plusieurs de mes bons amis. J'espère pouvoir aller visiter Marie-Hélène qui est en échange à Ljubljana en Slovénie bientôt et peut-être un petit weekend à Prague d'ici mai, pourquoi pas.
Le printemps est arrivé à Copenhague (quoiqu'il a neigé hier, encore...). On commence à voir le gazon à plusieurs endroits, le canal dégèle, les oiseaux gazouillent et j'ai sorti mon manteau de printemps- c'est tout dire! La ville est complètement différente quand il fait soleil. Les gens aussi. Tout le monde sort faire le plein de vitamine D, car les journées ensoleillées sont très rares ici. Depuis mon arrivée (ça fait déjà 2 mois), je ne me souviens pas qu'on ait eu une journée complète de soleil... On a droit à de beaux couchers de soleil rose et rouge depuis quelques jours. La lumière est incroyable ici. Apparemment, plusieurs peintres déménagent à Copenhague à cause de la lumière. Elle a quelque chose de spéciale, je le jure.
Dans la dernière semaine j'ai fais la découverte d'une petite boite de jazz où il y a un groupe qui joue les vendredi et samedi soirs. J'y ai fais de belles rencontres et ce soir je vais au lancement d'album d'un musicien que j'ai rencontré il y a quelques semaines. Est-ce que j'ai dis que la boite de jazz porte un nom français? La Fontaine que ça s'appelle.
Jeudi dernier je suis allée à l'hôtel de ville de Copenhague là où le maire recevait tous les étrangers (étudiants, travailleurs, expatriés, etc.) pour nous souhaiter la bienvenue. La plupart d'entre nous y sommes allés pour les fameuses crêpes servies lors de la cérémonie. Ça valait le coup. Vous irez voir les photos sur mon flickr.
La fin de semaine dernière c'était le Tour de Chambre où j'habite. Ça consiste à aller de chambre en chambre, mais c'est surtout une bonne excuse pour boire de l'alcool. Chaque chambre a un thème et idéalement les cocktails servis doivent aller avec le thème. Le mien c'était New York donc j'avais dessiné le "skyline" sur un grand drap blanc et j'ai servi des cosmopolitan. Tous mes colocs avaient des thèmes vraiment originaux. Bref, j'ai adoré mon tour de chambre, surtout que ça m'a permis de connaître certains colocs que je ne vois pratiquement jamais.
Das war's comme on dit en allemand. Je refais un vlog d'ici peu pour vous parler de la société danoise plus en détails.
Des bisous!
2 bonnes nouvelles:
- J'ai un emploi!
- Je m'en vais à Édinbourg (en Écosse) la semaine prochaine!
(Petite parenthèse vite, vite. J'écoute de la musique (pour faire changement) et c'est Ruby des Kaisers Chiefs qui joue. Tout d'un coup, je suis dans ma voiture avec Frederik. C'est le 1er juillet et on s'en va à Ottawa pour la fête du Canada)
De retour à Copenhague...
Donc, c'est ça j'ai un emploi. Je vais écrire pour le journal de l'université. Ce n'est pas vraiment un journal étudiant parce que la rédaction est formée de vrais journalistes d'âge adulte et non pas d'étudiants. Je vais écrire en anglais pour la version anglaise du journal qui s'appelle le University Post. Je mets un lien en bas à droite.
Pour ce qui est Édimbourg, j'y serai du 12 au 15 mars. J'y vais avec Sarah et plusieurs personnes avec qui j'avais fais mon cours de danois de pré-session. J'ai hâte! Côté voyage je pense retourner à Osnabrück en avril, car ce sont les anniversaires de plusieurs de mes bons amis. J'espère pouvoir aller visiter Marie-Hélène qui est en échange à Ljubljana en Slovénie bientôt et peut-être un petit weekend à Prague d'ici mai, pourquoi pas.
Le printemps est arrivé à Copenhague (quoiqu'il a neigé hier, encore...). On commence à voir le gazon à plusieurs endroits, le canal dégèle, les oiseaux gazouillent et j'ai sorti mon manteau de printemps- c'est tout dire! La ville est complètement différente quand il fait soleil. Les gens aussi. Tout le monde sort faire le plein de vitamine D, car les journées ensoleillées sont très rares ici. Depuis mon arrivée (ça fait déjà 2 mois), je ne me souviens pas qu'on ait eu une journée complète de soleil... On a droit à de beaux couchers de soleil rose et rouge depuis quelques jours. La lumière est incroyable ici. Apparemment, plusieurs peintres déménagent à Copenhague à cause de la lumière. Elle a quelque chose de spéciale, je le jure.
Dans la dernière semaine j'ai fais la découverte d'une petite boite de jazz où il y a un groupe qui joue les vendredi et samedi soirs. J'y ai fais de belles rencontres et ce soir je vais au lancement d'album d'un musicien que j'ai rencontré il y a quelques semaines. Est-ce que j'ai dis que la boite de jazz porte un nom français? La Fontaine que ça s'appelle.
Jeudi dernier je suis allée à l'hôtel de ville de Copenhague là où le maire recevait tous les étrangers (étudiants, travailleurs, expatriés, etc.) pour nous souhaiter la bienvenue. La plupart d'entre nous y sommes allés pour les fameuses crêpes servies lors de la cérémonie. Ça valait le coup. Vous irez voir les photos sur mon flickr.
La fin de semaine dernière c'était le Tour de Chambre où j'habite. Ça consiste à aller de chambre en chambre, mais c'est surtout une bonne excuse pour boire de l'alcool. Chaque chambre a un thème et idéalement les cocktails servis doivent aller avec le thème. Le mien c'était New York donc j'avais dessiné le "skyline" sur un grand drap blanc et j'ai servi des cosmopolitan. Tous mes colocs avaient des thèmes vraiment originaux. Bref, j'ai adoré mon tour de chambre, surtout que ça m'a permis de connaître certains colocs que je ne vois pratiquement jamais.
Das war's comme on dit en allemand. Je refais un vlog d'ici peu pour vous parler de la société danoise plus en détails.
Des bisous!
***
I'm sitting in my room right in front of my big window. The sun is shining. This is actually the reason why I woke up so early this morning. It's a beautiful day in Copenhagen! In such cirmunstances, I much prefer to write- so here goes.
2 great news this week:
- I got a job!
- I'm going to Edinburgh (in Scotland)!
So yeah, I got a job at the University Post which is the English version of the university's newpaper. I'm a freelance writer, so I don't know how often I will actually write, but I'll post a link at the bottom of my blog on the right side. I'll mostly write for the online version, so the link should come handy if ever you want to read my articles.
I'll be in Edinburgh from the 12th to the 15th of March. I'm going with a bunch of friends from my pre-semester Danish course. I can't wait! I've never been to Scotland and I'm excited to see the highlands (is Edinburgh in the highlands??) I'm also considering going back to Osnabrück (my German hometown) in April to celebrate the birthdays of several of my very good friends. I'd also like to go visit Marie-Hélène who is on exchange in Slovenia and I'm looking for flights to go to Prag for a weekend, hopefully before May.
Spring has arrived! Well, it actually snowed yesterday, but we're starting to see the grass. The icy canals are starting to melt, the birds are coming out and I have tossed my winter jacket into the back of my closet in favour of a much lighter (rain) jacket. Oh and most importantly, the sun is out! The city is so much different when it is sunny and so are the Danes. Everyone goes outside to stock up on their vitamin D and people are just generally happier. The light is incredible as well. I've heard that foreign painters often move to Copenhagen because of the light we have here. It is that special, I swear.
Lately I've discovered this lovely jazz club called La Fontaine (French name, woot woot!) where they have live music on Friday and Saturday nights. It is very hyggeligt to use Danish terms (ie. cozy) and I've met interesting people there. In fact, I'm going to the CD release tonight of one of the musicians I've met there. How crazy is that, eh?!
Last Thursday I went to the City Hall where the mayor of Copenhagen was holding a Welcoming Ceremony for all the foreigners in the city (students, workers, expats, and so on). Most of us actually went for the famous pancakes they serve during the ceremony. It was definately worth it.
Last weekend was my "Tour de Chambre". It consists of going from a room to the other, but it's actually a good excuse to drink alcohol. Basically everyone has a theme and decorates their room accordingly. Ideally the drinks you serve have to match your theme. Mine was New York so I drew the skyline on a big white blanket and served Cosmopolitans. We had a lot of fun and I'm glad I had the opportunity to get to know some of my roomates better.
That's it for today. I'm hoping to do a video entry soon about the Danish society.
Have a great week!
vendredi 19 février 2010
vendredi 5 février 2010
1 month anniversary
I've been in Copenhagen for more than a month already! It feels like I've been here far longer than that.
I still really like it, though I've started to notice things that really annoy me about Denmark.
a) Danes can't get in line. I must say it is really uncool when you've been waiting and freezing your butt off for 15 minutes for the bus and someone who just got there gets in before you. The good thing is that they are at least conscious of their problem and have installed a "get a number" system. So practically anywhere you go, you need to get a number: at the bakery, the bank, the pharmacy, etc.
b) Snow. At home, I really love snow. I love those cold winter days when the sun is shinning and rays are reflecting on the snow. It's beautiful. But here... it's a mess. Every time it snows, nothing works. Trains/busses and the metro are all late, that is if they come at all. Argh! I was asked: "Does everything work in Montreal when it snows?" YES!! However, to their defence, I must say that this is the coldest winter they've had in the last 20 years and there is quite a considerable amount of snow.
Apart from that, all is well! I've been doing a little more of "tourism" in the last week. I went to Malmö, Sweden with some girlfriends hoping to find a cheaper bike there, which turned out to be a big f-a-i-l. There was a blizzard in Malmø, we were cold, couldn't see anything and my credit card didn't work in many shops. I will definately have to go back during springtime. I've also had lunch at the Copenhagen Royal Café where we had their well-known smushies. It was delicious. The café itself was worth it. It is beautifully decorated. I also did a little bit of shopping as the January sales were coming to an end. I bought many candleholders from Georg Jensen and Holmegaard. Now I can hygge myself in real Danish fashion by lighting up all my candles on those dark evenings.
PS: Classes have started. They have many interesting courses here, I wish I could take them all. I had to restrict to three, but I'll also be visiting a public international law class which promises to be exciting.
Farvel!
I still really like it, though I've started to notice things that really annoy me about Denmark.
a) Danes can't get in line. I must say it is really uncool when you've been waiting and freezing your butt off for 15 minutes for the bus and someone who just got there gets in before you. The good thing is that they are at least conscious of their problem and have installed a "get a number" system. So practically anywhere you go, you need to get a number: at the bakery, the bank, the pharmacy, etc.
b) Snow. At home, I really love snow. I love those cold winter days when the sun is shinning and rays are reflecting on the snow. It's beautiful. But here... it's a mess. Every time it snows, nothing works. Trains/busses and the metro are all late, that is if they come at all. Argh! I was asked: "Does everything work in Montreal when it snows?" YES!! However, to their defence, I must say that this is the coldest winter they've had in the last 20 years and there is quite a considerable amount of snow.
Apart from that, all is well! I've been doing a little more of "tourism" in the last week. I went to Malmö, Sweden with some girlfriends hoping to find a cheaper bike there, which turned out to be a big f-a-i-l. There was a blizzard in Malmø, we were cold, couldn't see anything and my credit card didn't work in many shops. I will definately have to go back during springtime. I've also had lunch at the Copenhagen Royal Café where we had their well-known smushies. It was delicious. The café itself was worth it. It is beautifully decorated. I also did a little bit of shopping as the January sales were coming to an end. I bought many candleholders from Georg Jensen and Holmegaard. Now I can hygge myself in real Danish fashion by lighting up all my candles on those dark evenings.
PS: Classes have started. They have many interesting courses here, I wish I could take them all. I had to restrict to three, but I'll also be visiting a public international law class which promises to be exciting.
Farvel!
mercredi 3 février 2010
1 mois déjà
Je suis à Copenhagen depuis déjà un mois et quelques poussières. J'ai l'impression d'y être depuis toujours.
Je m'y plais encore énormément, mais j'ai commencé à remarquer certaines choses qui me déplaisent un peu... les Danois ne peuvent faire une file!!! C'est presque biologiquement impossible pour eux de se mettre un derrière l'autre, de faire la file et d'attendre patiemment son tour. Vous devriez voir l'AMAS de personnes qui se bousculent pour entrer dans l'autobus/métro/magasin. C'est ridicule! Surtout considérant que tout le reste est plutôt bien organisé dans ce pays. Le point positif, c'est qu'au moins, ils sont conscients de leur problème et ils ont donc mis en place un système de numéro. Il faut prendre des numéros un peu partout ici: à la boulangerie, à la banque, à la pharmacie, etc. L'autre point qui m'énerve royalement ces temps-ci: LA NEIGE! La neige fait un vrai bordel ici. Désolée, mais bordel est vraiment le mot le plus approprié. Rien, absolument r-i-e-n ne fonctionne normalement quand il neige. Bon d'accord, il y a pas mal de neige. Je dirais 30 cm d'accumulation. Le problème c'est qu'à chaque fois qu'il neige, les trains/métro/autobus sont en retard de pratiquement 30 minutes, ça c'est s'ils passent... Je pense que les Danois seraient fascinés de voir que tout fonctionne à Montréal quand il neige. Mais bon, je dois leur donner le fait que c'est l'hiver le plus froid et qu'ils ne sont donc pas préparés à "dealer" avec tout ce bordel blanc...
Sinon tout va bien!! :)
Dans la dernière semaine j'ai fais un peu plus de "tourisme". Vous irez voir mes photos.
Je suis allée à Malmö en Suède avec deux amies dans le but d'acheter un vélo... ce fût en vain. On avait vraiment bien choisi notre journée: gros blizzard sur tout l'Øresund (région entre Copenhague et Malmø). Donc pas de vélo, ni d'autre achats en fait, parce que ma carte Visa ne fonctionnait pas dans plusieurs magasins suédois. Je vais devoir y retourner. Tout y est beaucoup moins cher qu'à Copenhague. Pour les fans de la série Millénium (maman et Johanne!), j'ai vu la pizza Billy Pan dont Lisbeth raffole!! Je n'ai pu en acheter à cause de ma carte qui ne fonctionnait pas, mais aussitôt que j'y goûte je vous ferai une critique gastronomique à la Marie-Claude Lortie de La Presse (qui est aussi une fan de Millénium, soit dit en passant). Donc, pas vu grand chose de Malmø. Faudra y retourner ce printemps- apparemment les couchers de soleil sont magnifiques.
Toujours dans le thème bouffe- je mange très bien ici! Je cuisine beaucoup. J'ai même fait mon premier rugbrød (pain de seigle entier) la semaine dernière. Je mange beaucoup de fruits et légumes. En saison, la majorité sont plus qu'abordables. Ces temps-ci je mange donc beaucoup de pommes, poires, carottes, champignons. D'ailleurs les pommes danoises (danske æbler) sont excellentes. La viande est très dispendieuse, j'opte donc pour le poisson ou pour un giga hamburger du Peder Oxe à 35dkk (7$CAN) les lundis. Vous devriez voir la file (ok, l'amas de gens) d'étudiants pauvres et affamés qui attendent (pas du tout patiemment) leur belle assiette!
La semaine dernière j'ai hébergé, Sarah, une autre étudiante de McGill en échange à CPH qui allait avoir son appartement seulement ce lundi. On a donc fait beaucoup de choses ensemble la semaine dernière, comme profiter des soldes de janvier qui se sont terminées dimanche. J'ai acheter plusieurs objets de décoration de designers danois très reconnus comme Georg Jensen et Holmegaard. Nous sommes aussi allées dîner au Café Royal de Copenhague, là où on a mangé des smushi. Ce sont des smørrebrød (des sandwich ouverts/open face sandwiches) mais en format sushis. Encore une fois, voir les photos. C'était délicieux!! Et le café en tant que tel valait totalement le détour. La décoration est vraiment mignonne, les murs peints en rose. Et pratiquement tout ce qu'on y retrouve peut être acheté. J'y ai compté 26 sortes de thé! Ah et j'ai aussi goûté à leur tarte aux airelles, un petit fruit rouge très apprécié en Scandinavie.
Je termine ce blog en vous disant que j'ai eu un 12 dans mon cours de danois. C'est la note maximale qu'on peut obtenir. Je vais poursuivre mes cours dans une école de langue en février. L'état paie pour mes cours. C'est pas génial ça?!!
Sur ce, à bientôt! Farvel!
PS: Les cours sont commencés!! J'ai des cours les lundis de 8h à 11h, mardis de 10h à 12h et les jeudis de 14h à 16h. J'ai choisi les cours suivants: Powerful Imaginings: A Pop Culture Approach to Political Science, the Danish Political System et Danish Culture Course. Ah et je vais aussi faire un cours de droit international, mais seulement en tant que visiteur, étant donné que je ne suis pas (encore) étudiante en droit. J'y suis allée pour la première fois hier et c'était g-é-n-i-a-l! Finissons ce bac en politique au plus vite pour aller en droit!!!
Je m'y plais encore énormément, mais j'ai commencé à remarquer certaines choses qui me déplaisent un peu... les Danois ne peuvent faire une file!!! C'est presque biologiquement impossible pour eux de se mettre un derrière l'autre, de faire la file et d'attendre patiemment son tour. Vous devriez voir l'AMAS de personnes qui se bousculent pour entrer dans l'autobus/métro/magasin. C'est ridicule! Surtout considérant que tout le reste est plutôt bien organisé dans ce pays. Le point positif, c'est qu'au moins, ils sont conscients de leur problème et ils ont donc mis en place un système de numéro. Il faut prendre des numéros un peu partout ici: à la boulangerie, à la banque, à la pharmacie, etc. L'autre point qui m'énerve royalement ces temps-ci: LA NEIGE! La neige fait un vrai bordel ici. Désolée, mais bordel est vraiment le mot le plus approprié. Rien, absolument r-i-e-n ne fonctionne normalement quand il neige. Bon d'accord, il y a pas mal de neige. Je dirais 30 cm d'accumulation. Le problème c'est qu'à chaque fois qu'il neige, les trains/métro/autobus sont en retard de pratiquement 30 minutes, ça c'est s'ils passent... Je pense que les Danois seraient fascinés de voir que tout fonctionne à Montréal quand il neige. Mais bon, je dois leur donner le fait que c'est l'hiver le plus froid et qu'ils ne sont donc pas préparés à "dealer" avec tout ce bordel blanc...
Sinon tout va bien!! :)
Dans la dernière semaine j'ai fais un peu plus de "tourisme". Vous irez voir mes photos.
Je suis allée à Malmö en Suède avec deux amies dans le but d'acheter un vélo... ce fût en vain. On avait vraiment bien choisi notre journée: gros blizzard sur tout l'Øresund (région entre Copenhague et Malmø). Donc pas de vélo, ni d'autre achats en fait, parce que ma carte Visa ne fonctionnait pas dans plusieurs magasins suédois. Je vais devoir y retourner. Tout y est beaucoup moins cher qu'à Copenhague. Pour les fans de la série Millénium (maman et Johanne!), j'ai vu la pizza Billy Pan dont Lisbeth raffole!! Je n'ai pu en acheter à cause de ma carte qui ne fonctionnait pas, mais aussitôt que j'y goûte je vous ferai une critique gastronomique à la Marie-Claude Lortie de La Presse (qui est aussi une fan de Millénium, soit dit en passant). Donc, pas vu grand chose de Malmø. Faudra y retourner ce printemps- apparemment les couchers de soleil sont magnifiques.
Toujours dans le thème bouffe- je mange très bien ici! Je cuisine beaucoup. J'ai même fait mon premier rugbrød (pain de seigle entier) la semaine dernière. Je mange beaucoup de fruits et légumes. En saison, la majorité sont plus qu'abordables. Ces temps-ci je mange donc beaucoup de pommes, poires, carottes, champignons. D'ailleurs les pommes danoises (danske æbler) sont excellentes. La viande est très dispendieuse, j'opte donc pour le poisson ou pour un giga hamburger du Peder Oxe à 35dkk (7$CAN) les lundis. Vous devriez voir la file (ok, l'amas de gens) d'étudiants pauvres et affamés qui attendent (pas du tout patiemment) leur belle assiette!
La semaine dernière j'ai hébergé, Sarah, une autre étudiante de McGill en échange à CPH qui allait avoir son appartement seulement ce lundi. On a donc fait beaucoup de choses ensemble la semaine dernière, comme profiter des soldes de janvier qui se sont terminées dimanche. J'ai acheter plusieurs objets de décoration de designers danois très reconnus comme Georg Jensen et Holmegaard. Nous sommes aussi allées dîner au Café Royal de Copenhague, là où on a mangé des smushi. Ce sont des smørrebrød (des sandwich ouverts/open face sandwiches) mais en format sushis. Encore une fois, voir les photos. C'était délicieux!! Et le café en tant que tel valait totalement le détour. La décoration est vraiment mignonne, les murs peints en rose. Et pratiquement tout ce qu'on y retrouve peut être acheté. J'y ai compté 26 sortes de thé! Ah et j'ai aussi goûté à leur tarte aux airelles, un petit fruit rouge très apprécié en Scandinavie.
Je termine ce blog en vous disant que j'ai eu un 12 dans mon cours de danois. C'est la note maximale qu'on peut obtenir. Je vais poursuivre mes cours dans une école de langue en février. L'état paie pour mes cours. C'est pas génial ça?!!
Sur ce, à bientôt! Farvel!
PS: Les cours sont commencés!! J'ai des cours les lundis de 8h à 11h, mardis de 10h à 12h et les jeudis de 14h à 16h. J'ai choisi les cours suivants: Powerful Imaginings: A Pop Culture Approach to Political Science, the Danish Political System et Danish Culture Course. Ah et je vais aussi faire un cours de droit international, mais seulement en tant que visiteur, étant donné que je ne suis pas (encore) étudiante en droit. J'y suis allée pour la première fois hier et c'était g-é-n-i-a-l! Finissons ce bac en politique au plus vite pour aller en droit!!!
mercredi 20 janvier 2010
mercredi 6 janvier 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
